小鳥脳による海外サイトの翻訳ブログの低脳加減は何とかならないだろうか

刻々と進化を遂げているアンドロイドロボットに５歳の少女が登場:ザイーガ

見てみたら大阪大学石黒研究室のRepliee R1だった。2004年に製作された石黒教授のお嬢さんをモデルにしたロボット。
ちなみに、石黒教授は不気味の谷現象提唱者森政弘先生のお弟子さんな。

アンドロイド研究 | 知能ロボット学研究室（石黒研究室）

念のため言うけど、石黒研究室の最新ロボットはもっと不気味だぞ。

Gizmodeもそうなんだけど、海外サイトの低脳度ロボット紹介を翻訳するサイトのレベルの低さは何とかならないだろうか。